Appels à projets dans le domaine du livre [sq]

Les Programmes d’Aide à la Publication visent à soutenir la publication des œuvres d’auteurs français en langue albanaise. Tous les éditeurs albanais désireux d’ouvrir leur catalogue à des textes d’auteurs français traduits en albanais sont invités à y participer et peuvent bénéficier de ces programmes.

Ils comportent deux volets : l’aide à la publication apportée à un éditeur albanais (réalisée par le Service de coopération et d’action culturelle de l’Ambassade de France en Albanie) et l’achat de droits (aide apportée par l’Institut français à Paris).

Les dossiers concernant des projets de publication en 2017 pourront être déposés exclusivement par les éditeurs albanais au Service de coopération et d’action culturelle de l’Ambassade de France.

Calendrier :

La date limite de dépôt des dossiers d’aide à la publication (programme de l’Ambassade de France en Albanie) est le 30 mars 2017 et les résultats des appels à projet seront communiqués aux éditeurs le 30 avril 2017.

La date limite de dépôt des dossiers pour l’achat des droits (programme de l’Institut français - 2ème session) est le 20 mai 2017 et les résultats des appels à projet seront communiqués aux éditeurs fin juin 2017.

Chaque dossier déposé doit être impérativement accompagné des éléments suivants :

1) Présentation du projet de publication (choix de l’auteur, titre, inscription dans le catalogues de l’éditeur albanais, public concerné etc…) ;
2) Copie du contrat de cession de droits signé par les deux éditeurs (français et albanais) ;
3) Copie du contrat de traduction entre l’éditeur albanais et le traducteur ;
4) CV du traducteur ;
5) Le budget prévisionnel en dépenses et recettes – (Excel, 33.5 ko), exprimé en euros, daté et signé par l’éditeur albanais ;
6) Pour les projets portant sur l’achat des droits, la convention en français – (Word, 21.1 ko) établie par l’Institut français, pré-remplie et signée par l’éditeur albanais, en deux exemplaires originaux.

Dernière modification : 28/02/2017

Haut de page