Elections du 23 juin : déclaration de la DUE et des ambassadeurs européens en Albanie. [sq]

Suite au passage à tabac dont a été victime un candidat aux élections, la Délégation de l’Union européenne et les ambassadeurs européens en Albanie s’élèvent contre la violence.

Ils ont publié le 11 juin la déclaration suivante :

(traduction française non officielle) :

"Nous, Délégation de l’Union européenne, en accord avec les Chefs des missions diplomatiques de l’Union européenne en Albanie, soulignons que nous suivons de près le processus électoral. Parmi les critères internationaux et européens que nous escomptons voir appliqués, l’un des plus importants est l’absence de violence, comme l’espèrent les citoyens, désireux que les élections se déroulent dans le calme. Nous demandons à tous les Albanais de se comporter en conséquence, et nous attendons des partis politiques qu’ils donnent à cet égard des instructions sévères à leurs membres et à leurs soutiens".

(texte original en anglais) :

“The Delegation of the European Union to Albania, in agreement with the EU Heads of Mission in Albania, would like to underline that we are following the electoral process closely. Among the European and international standards which we expect to be implemented, one of the most important is to refrain from violence, in accordance with the citizens’ expectation that the elections take place in a calm and peaceful environment. We call on to all Albanians to behave accordingly, and we expect the political parties to give strict instructions to their members and supporters in that respect”.

Dernière modification : 11/06/2013

Haut de page